崗位職責(zé):
1.負(fù)責(zé)中法雙方在商務(wù)會(huì)議、技術(shù)交流、談判、培訓(xùn)及日常溝通中的現(xiàn)場(chǎng)口譯工作,確保信息準(zhǔn)確、流暢;
2.陪同中方管理人員參與對(duì)外公務(wù)活動(dòng),如政府拜訪、客戶接待、現(xiàn)場(chǎng)考察等,擔(dān)任隨行翻譯;
3.承擔(dān)電話、視頻會(huì)議等即時(shí)通訊的傳譯任務(wù);
4.熟練翻譯各類(lèi)商務(wù)文件,包括但不限于合同、標(biāo)書(shū)、技術(shù)方案、商務(wù)信函、公司介紹、規(guī)章制度等;
5.翻譯政府文件、許可證、法律法規(guī)等官方材料;
6.對(duì)公司內(nèi)外發(fā)布的中法文資料進(jìn)行互譯和校對(duì);
7.協(xié)助中方員工與當(dāng)?shù)卣?、機(jī)構(gòu)、合作伙伴及員工進(jìn)行日常溝通;
8.處理部分行政文書(shū)工作,協(xié)助辦理相關(guān)行政工作。
崗位要求:
1.中文和法語(yǔ)均達(dá)到流利(C1級(jí)別或以上)水平,發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),表達(dá)清晰;
2.具備優(yōu)秀的口譯和筆譯能力,能準(zhǔn)確處理能源、技術(shù)或工程領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)者優(yōu)先;
3.擁有1-3年及以上相關(guān)翻譯或商務(wù)助理工作經(jīng)驗(yàn),有在非中資企業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮;
4.熟悉科特迪瓦當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)文化、商業(yè)環(huán)境和法律法規(guī);
5.出色的溝通能力、應(yīng)變能力和抗壓能力,具備良好的服務(wù)意識(shí)和團(tuán)隊(duì)合作精神;
6.性格開(kāi)朗,工作嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致,責(zé)任心強(qiáng),能適應(yīng)快節(jié)奏的工作環(huán)境;
7.能接受長(zhǎng)期出差:科特迪瓦;
8.有能源、電力、基礎(chǔ)設(shè)施或工程機(jī)械行業(yè)背景;
9.具備一定的英語(yǔ)溝通能。